Langue - Mandarin (simplifié) : (7)
(cmn-Hans/de/el/en) Prison Round Trip
2003
par Klaus Viehmann
"Bang. The door to your cell is shut. […] You look around, trying to get an understanding of where you'll spend the next few years of your life. […] What I am writing here is the quintessence of my experiences. During the first five or six years of my imprisonment, I learned the survival strategies that got me through the last ten. These are the experiences I'm summarizing here."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
Autres langues
(cmn-Hans) 监狱往返之旅
"砰。你牢房的门是关着的。［…］你环顾四周，试图了解你接下来几年将在哪里度过。［…］我在这里写的是我经历的精髓。在我入狱的头五六年里，我学会了让我度过最后十年的生存策略。这些是我在这里总结的经验。"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
(de) Einmal Knast und zurück
"Rumms, und zu ist die Zellentür. […] Du siehst dich um und betrachtest deinen Lebensraum der nächsten Jahre. […] Das, was ich hier schreibe, ist die Quintessenz meiner Erfahrungen. Anders ausgedrückt: In den ersten fünf, sechs Jahren meiner Knastzeit lernte ich, mich die nächsten zehn an die in diesem Artikel zusammengefassten Überlebensstrategien zu halten…"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
(el) Ένα για φυλακή μετ' επιστροφής
"Γκρααπ, και η πορτα της φυλακης τρανταζεται πίσω σου. […] Κοιτάς γύρω σου και παρατηρείς προσεκτικά το ζωτικό χώρο των επόμενων χρόνων σου. […] Αυτό που γράφω εδώ είναι το απόσταγµα των εμπειριών μου. Για να το διατυπώσω διαφορετικά: στα πρώτα πέντε, έξι χρόνια της φυλάκισής µου, έµαθα να τπρώ και να στηρίζομαι στις στρατηγικές επιβίωσης που συνοψίζω σε αυτό εδώ το άρθρο για τα επόµενα δέκα."
PDF
athens.indymedia.org
Origine
Ami·e·s & autres activistes
Sujet
Culture de la sécurité
Type
Texte
Dernière mise à jour
4 février 2025
Ressource mise en avant pour le sujet Culture de la sécurité.
(cmn-Hans/de/en/fr/it) Secrets et mensonges
2009
"Comment est-ce qu'on se sent quand on garde des secrets ? Militant·e, proche, fermé·e, mal à l'aise, confus·e, puissant·e, inclus·e, privilégié·e, fort·e, paranoïaque, stressé·e, euphorique, en danger, malhonnête, exigeant·e ? Comment est-ce qu'on gère tous ces sentiments, comment est-ce qu'on vit avec ? Comment est-ce qu'on fait attention aux nombreuses conséquences de ce genre de vie et aux raisons inconscientes derrière nos choix ? […] Qu'est-ce qu'on garde secret et quand est-ce qu'on garde des secrets par envie plutôt que par nécessité ?"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
Autres langues
(cmn-Hans) 秘密与谎言
"守秘时的我们经历着怎样的情绪？是好战的、羁绊的、封闭的、尴尬的、困惑的、强大的、被接纳的、特权的、坚韧的、偏执的、压抑的、亢奋的、危殆的、欺骗的、还是渴求的？我们如何应对所有这些感受？我们如何围绕着它们生活？我们如何对过这种生活带来的无数后果以及我们做出选择背后的潜意识原因保持警觉？[……]以及我们何时仅仅是为了形式和快感，而不是出于必要性，而在坚持保密？"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
iyouport.notion.site
(de) Geheimnisse und Lügen
"Was fühlen wir, wenn wir Geheimnisse bewahren? Militant, gebunden, verschlossen, unangehnehm, verwirrt, bekräftigt, eingeschlossen, privilegiert, stark, paranoid, gestresst, augekratzt, gefährdet, hinterlistig, bedürftig? Wie gehen wir mit diesen Gefühlen um, wie leben wir unser Leben, von ihnen umrundet? Wie bleiben wir wachsam über die Myriaden von Konsequenzen mit dieser Art des Lebens zu leben und den unterbewussten Gründen hinter den Entscheidungen die wir machen? […] Was halten wir geheim wenn wir Geheimnisse einfach nur für die Form bewahren, und das Vergnügen, anstatt der Notwendigkeit?"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
(en) Secrets & Lies
"What are we feeling when we are keeping secrets? Militant, bonded, closed, awkward, confused, powerful, included, privileged, strong, paranoid, stressed, exhilarated, endangered, deceitful, needy? How we do deal with all these feelings, how do we live our lives around them? How do we keep vigilant over the myriad consequences of living that kind of life and the subconscious reasons behind the choices we make? […] What are we keeping secret and when are we keeping secrets simply for the form and the pleasure of it rather than the necessity?"
For reading : PDF
For printing : PDF
ungratefulhyenas.noblogs.org
(it) Segreti e bugie
"Cosa proviamo mentre teniamo segreti? Militanti, legatx, chiusx, imbarazzanti, confusx, potenti, inclusx, privilegiatx, forti, paranoichx, stressatx, euforichx, espostx, ingannevoli, bisognosx? Come affrontiamo tutti questi sentimenti, come viviamo la nostra vita oltre loro? Come restiamo vigili sulle miriadi di conseguenze che derivano dal vivere questo tipo di vita e sulle ragioni inconsce che stanno dietro alle scelte che facciamo? […] Che cosa teniamo segreto e quando teniamo segreti semplicemente per convenzione e per il piacere di farlo piuttosto che per necessità?"
PDF
ungratefulhyenas.noblogs.org
Origine
Ami·e·s & autres activistes
Sujet
Culture de la sécurité
Type
Texte
Dernière mise à jour
11 juillet 2021
(cmn-Hans/de/en/fr) Trucs et astuces pour les émeutes
2016
par Autonomes Blättchen (autonomesblaettchen.noblogs.org)
"On pense que nos participations à des émeutes nous ont apporté des réflexions et expériences utiles et on voudrait les partager avec tout le monde dans ce texte, parce qu'il est possible de réduire à la fois le risque de se faire prendre et les conséquences négatives si jamais on se fait prendre."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
Autres langues
(cmn-Hans) 暴动的技巧和窍门
"我们认为暴动的经历也给我们带来了宝贵的反思和经验，并且我们希望分享它们，降低被捕的风险和被捕带来的负面影响。"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
(de) Tipps und Tricks für Riots and Stuff
"Denken wir, dass die Zeit, die wir nun selber hier und da mal an einer Randale beteiligt waren, einige gute Gedanken und Erfahrungen mit sich gebracht hat und die wollen wir hier gerne mal mit allen teilen. Denn sowohl lassen sich die Wahrscheinlichkeit des Erwischt-Werdens, als auch die negativen Konsequenten des ErwischTt-Werdens reduzieren."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
autonomesblaettchen.noblogs.org
(en) Tips and Tricks for Riots
"We think that the times we have been involved in riots have brought us some valuable reflections and experiences that we would like to share with everyone here, because both the likelihood of getting caught and the negative consequences of getting caught can be reduced."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
Origine
Ami·e·s & autres activistes
Sujets
Culture de la sécurité, Surveillance physique, Téléphones portables
Type
Texte
Dernière mise à jour
9 juillet 2021
(bg/bn/cmn-Hans/en/es/fa/fr/it/pt) Comment former un groupe affinitaire : l'élément essentiel de l'organisation anarchiste
2017
par CrimethInc (crimethinc.com)
"Un groupe affinitaire est un cercle d'ami·e·s qui se considèrent comme une force politique autonome. L'idée est que les personnes qui se connaissent et se font déjà confiance devraient travailler ensemble pour répondre immédiatement, intelligemment et avec souplesse aux situations émergentes."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
fr.crimethinc.com
Autres langues
(bg) Афинитетни групи
"Афинитетната група е кръг от приятели, които си знаят силните страни, слабостите, миналото, вече имат създаден общ език и здрави взаимоотношения, и се опитват да постигнат дадена цел или серия от цели."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
bg.crimethinc.com
(bn) অ্যাফিনিটি গ্রুপ গঠন করবেন যেভাবে: একটি অরাজ সংগঠনের অপরিহার্য উপাদান
"একটি অ্যাফিনিট গ্রুপ হল বন্ধুদের একটি সার্কেল যারা নিজেদেরকে একটি স্ব-শাসিত রাজনৈতিক শক্তি হিসেবে বুঝতে পারে। আইডিয়া বা ধারণাটা হল মানুষ যারা ইতোমধ্যে নিজেদেরকে চেনেন-জানেন এবং প্রত্যেকে একে অপরকে বিশ্বাস করেন তাদের উচিত একটি উঠতি পরিস্থিতি তাৎক্ষণিকভাবে এবং বিচক্ষণতার সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য একত্রে কাজ করা।"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
crimethinc.com
(cmn-Hans) 如何组成一个亲密团队
"亲密团队是一个小型的密切的朋友关系网络，每个人把自己理解为一种自主的政治力量。这个想法是，已经相互了解和信任的人应该一起工作，对新出现的情况做出及时的、明智的和灵活的反应。"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
iyouport.notion.site
(en) How To Form an Affinity Group: Essential Building Blocks of Anarchist Organization
"An affinity group is a circle of friends who understand themselves as an autonomous political force. The idea is that people who already know and trust each other should work together to respond immediately, intelligently, and flexibly to emerging situations."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
crimethinc.com
(es) Cómo Formar un Grupo de Afinidad: La Piedra Angular de la Organización Anarquista
"Un grupo de afinidad es un grupo de amigxs que se entienden a si mismxs como fuerza política autónoma. La idea es que las personas que ya se conocen y confían unas en otras, trabajen juntas para responder inmediatamente, de manera inteligente y flexible ante las situaciones que se les presenten."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
es.crimethinc.com
(fa) گروه‌های هم‌بستگی: سنگ بنای بنیادین سازمان آنارشیستی
"گروه هم‌بستگی، متشکل از حلقه‌ای از دوستان است که خود را به‌مثابه‌ی یک نیروی سیاسی خودآیین درک می‌کنند. ایده این است: افرادی که یکدیگر را می‌شناسند و به هم اعتماد دارند باید با یکدیگر کار کنند؛ به‌منظور واکنش‌دهی سریع و هوشمندانه و منعطف در وضعیت‌های اضطراری."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
fa.crimethinc.com
(it) Come formare un gruppo di affinità: l'elemento essenziale dell'organizzazione anarchica
"Un gruppo di affinità è una cerchia di amici che si riconosce come forza politica. L'idea è che le persone che già si conoscono e si fidano l'una dell'altra dovrebbero lavorare insieme per rispondere immediatamente, in modo intelligente e flessibile alle situazioni di emergenza."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
it.crimethinc.com
(pt) Como Formar Um Grupo de Afinidade: A Unidade Fundamental da Organização Anarquista
"Um grupo de afinidade é um círculo de pessoas amigas que se entendem como uma força política autônoma. A ideia é que as pessoas que já conheçam e confiem umas nas outras devam trabalhar juntas para responder de forma imediata, inteligente e flexível às situações que surgem diante delas."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
pt.crimethinc.com
Origine
Ami·e·s & autres activistes
Sujet
Culture de la sécurité
Type
Texte
Dernière mise à jour
13 mai 2021
(cmn-Hans/de/en/es/fa/fr/id/it/pl/pt/ru/uk) Cultures de la sécurité
2004
par CrimethInc (crimethinc.com)
"Une culture de la sécurité est une série d'habitudes, de coutumes partagées par une communauté dont les membres peuvent être impliqué·e·s dans des activités illégales, et dont la pratique minimise les risques encourus. Avoir mis en place une telle culture peut éviter aux membres du groupe de réinventer à chaque fois la roue en la matière, et contribue à limiter les sentiments de paranoïa et de panique dans des situations stressantes — ça peut aussi vous éviter d'aller en tôle."
fr.crimethinc.com
PDF
Autres langues
(cmn-Hans) 什么是安全文化
"有了安全文化后，每个人都不用再从头开始反复制定安全措施了，而且可以帮助抵消压力情况下的偏执和恐慌⸺当然，也能帮助您远离监狱。"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
iyouport.substack.com
(de) What Is Security Culture?
"Eine Sicherheitskultur ist eine Reihe von Angewohnheiten, die von einer Gruppe geteilt wird. Eine Sicherheitskultur ist so entworfen, dass sie für Menschen, die vom Staat verfolgt werden könnten, das Risiko senkt geschnappt zu werden. Eine Sicherheitskultur zu haben, spart den Aufwand immer wieder bei Null anzufangen um Sicherheitsmaßnahmen auszuarbeiten. Sie kann helfen Paranoia entgegenzuwirken und in stressigen Situationen Panik zu vermeiden und sie kann euch Zeit im Knast ersparen."
PDF
(en) What Is Security Culture?
"A security culture is a set of customs shared by a community whose members may be targeted by the government, designed to minimize risk. Having a security culture in place saves everyone the trouble of having to work out safety measures over and over from scratch, and can help offset paranoia and panic in stressful situations — hell, it might keep you out of prison, too."
crimethinc.com
PDF
(es) ¿Qué es la cultura de seguridad?
"La cultura de seguridad es un conjunto de costumbres compartidas por una comunidad, los miembros de la cual pueden ser objetivo del gobierno, diseñadas para minimizar el riesgo. Tener una cultura de la seguridad ahorra a todo el grupo la molestia de tener que elaborar medidas de seguridad continuamente desde cero, y puede ayudar a deshacerse de la paranoia y el pánico en situaciones estresantes — joder, podría incluso mantenerte fuera de prisión."
es.crimethinc.com
(fa) فرهنگ امنیت چیست؟
"فرهنگ امنیت یک‌سری از عادات مشترک بین افراد یک اجتماع است که اعضای آن ممکن است تحت نظر حکومت باشند. این عادات برای به حداقل رساندن خطر طراحی شده‌اند. در کار بودن یک فرهنگ امنیت، افراد را از درگیری مداوم و پایه‌ای با نکات امنیتی رها می‌کند؛ و می‌تواند از شکاک‌بودن و وحشت‌زده شدن در موقعیت‌های پراسترس جلوگیری کند، مهم‌تر از همه می‌تواند مانع به زندان افتادن‌تان شود!"
fa.crimethinc.com
(id) Apa Itu Budaya Keamanan?
"Budaya Keamanan (selanjutnya disebut Security Culture) adalah serangkaian tradisi yang dihidupi bersama oleh suatu komunitas yang anggotanya memiliki kemungkinan untuk dijadikan target oleh pemerintah dan kelompok fundamentalis, suatu tradisi yang didesain untuk meminimalisir resiko. Menerapkan security culture di dalam komunitas kita membuat kita dapat terhindar dari kerja-kerja menjenuhkan untuk menakar tingkat keamanan kita lagi dan lagi yang selalu saja dimulai dari awal. Budaya ini juga dapat membantu mengimbangi paranoia dan kepanikan di dalam situasi yang penuh tekanan — yoi men, budaya ini juga bisa jadi dapat membantumu terhindar dari lembabnya sel penjara."
id.crimethinc.com
(it) Cos'è la cultura della sicurezza?
"La cultura della sicurezza è un set di abitudini condivide da una comunità di cui i membri potrebbero essere presi di mira dal governo, ed è pensata pr minimizzare i rischi. Avere una solida cultura della sicurezza salva lo sforzo di dover lavorare su misure di sicurezza ogni volta da zero, e può aiutare a compensare la paranoia e il panico in situazioni stressanti — e può tenerti fuori dalla prigione."
it.crimethinc.com
(pl) O co chodzi z kulturą bezpieczeństwa?
"Kultura bezpieczeństwa jest zbiorem zachowań, nawyków wspólnych dla grupy/społeczności, której członkowie/członkinie narażeni/one są na inwigilacje. Wzorce tych zachowań stworzone zostały w celu zminimalizowania zagrożenia. Wypracowanie kultury bezpieczeństwa pomaga uniknąć konieczności ciągłego maglowania tematu i przegadywania go za każdym razem od nowa i „po łebkach”, pomaga też ograniczać paranoję i panikę w sytuacjach stresowych. Cholera, może ona też zwyczajnie ochronić cię przed trafieniem za kratki."
pl.anarchistlibraries.net
PDF
(pt) O que é Cultura de Segurança?
"Uma cultura de segurança é um conjunto de hábitos compartilhados por uma comunidade cujos membros possam realizar atividades ilegais, cuja prática minimiza os riscos de tais atividades. Ter uma cultura de segurança poupa a todos o trabalho de ter que decidir medidas de segurança inúmeras vezes, desde o princípio, e pode ajudar a diminuir a paranoia e o pânico em situações de estresse — diabos, ela pode salvar você da prisão também."
pt.crimethinc.com
(ru) Что такое культура безопасности
"Культурой безопасности называют совокупность привычек, заведённых в сообществе с целью снизить риски для его участников и участниц, которым грозит внимание государства. C опорой на культуру безопасности нет необходимости под каждый новый повод заново вырабатывать меры предосторожности, в напряженной обстановке она поможет заглушить паранойю или панику и, может статься, даже убережёт тебя от тюрьмы."
autistici.org
PDF
(uk) Що таке культура безпеки
"Культура безпеки спільноти, переслідуваної силовиками, це набір її звичаїв, розроблених задля зменшення ризику. Наявність дієвої культури безпеки усуває потребу розробляти заходи безпеки знову й знову з нуля, а також може допомогти протидії недовірі й паніці в стресових ситуаціях — чи навіть вберегти вас від ув'язнення."
uk.crimethinc.com
Origine
Ami·e·s & autres activistes
Sujet
Culture de la sécurité
Type
Texte
Dernière mise à jour
7 mai 2021
(cmn-Hans/el/en/fr) Les bonnes pratiques pour utiliser un téléphone jetable
2017
par Elle Armageddon
"Un téléphone jetable (en anglais burner phone) est un téléphone à usage unique qui n'est pas relié à ton identité et peut théoriquement être utilisé pour communiquer de manière anonyme dans les situations où tes communications sont susceptibles d'être surveillées et interceptées. Leur utilisation même fait débat et n'est pas nécessairement une « bonne pratique », mais si tu fais le choix d'en utiliser un, il faut prêter attention à quelques points précis."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
fr.crimethinc.com
Autres langues
(cmn-Hans) 销号机最佳实践
"销号机（burner phone）是一个脱离你身份的一次性手机，用来在有被监控风险时匿名交流。销号机是不是“最好的实践”还有待商榷，但是如果你选择使用，你应该记住这几件事。"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
(el) Οι καλύτερες πρακτικές για την χρήση καρτοκινητών
"Ένα καρτοκινητό είναι ένα κινητό μίας χρήσης όπου θεωρητικά χρησιμοποιείται ανώνυμα σε περιπτώσεις που οι επικοινωνίες μπορεί να παρακολουθούνται. Παρόλο που υπάρχουν αρκετές αμφιβολίες για το εάν η χρήση τους είναι σωστή ή όχι, εάν πήρες την απόφαση να χρησιμοποιήσεις ένα υπάρχουν κάποια πράγματα τα οποία ίσως χρειαστεί να σκεφτείς."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
(en) Burner Phone Best Practices
"A burner phone is a single-use phone, unattached to your identity, which can theoretically be used to communicate anonymously in situations where communications may be monitored. Whether or not using a burner phone is itself a “best practice” is up for debate, but if you've made the choice to use one, there are several things you should keep in mind."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
crimethinc.com
Origine
Ami·e·s & autres activistes
Sujets
IMSI catchers, Téléphones portables
Type
Texte
Dernière mise à jour
7 mai 2021
(cmn-Hans/de/en/es/fr) Pourquoi les misogynes font de super indics
2010
par Courtney Desiree Morris (creolemaroon.blogspot.com)
"En ne permettant pas à la misogynie de prendre racine dans nos communautés et mouvements, on ne se protège pas seulement les uns les autres des efforts de l'État de détruire notre travail mais on crée aussi des mouvements plus forts qui ne peuvent pas être détruits de l'intérieur."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
luckyleuk.noblogs.org
Autres langues
(cmn-Hans) 为什么说厌女者最容易成为出色的警察线人？
"通过不允许厌女症在我们的社区和运动中扎根，我们不仅能保护自己免受国家破坏我们工作的努力，还能创建更强大的运动，使其无法从内部被摧毁。"
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
iyouport.substack.com
(de) Warum Misogynisten gute Informanten sind
"Wenn wir nicht zulassen, dass Frauenfeindlichkeit in unseren Gemeinschaften und Bewegungen Wurzeln schlägt, schützen wir uns nicht nur vor den Bemühungen des Staates, unsere Arbeit zu zerstören, sondern schaffen auch stärkere Bewegungen, die nicht von innen heraus zerstört werden können."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
de.indymedia.org
(en) Why Misogynists Make Great Informants
"By not allowing misogyny to take root in our communities and movements, we not only protect ourselves from the efforts of the state to destroy our work but also create stronger movements that cannot be destroyed from within."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
truthout.org
(es) ¿Por qué los misóginos son tan buenos informantes?
"Al no permitir a la misoginia arraigar en nuestras comunidades y movimientos no sólo nos protegemos a nosotres mismes de los esfuerzos del Estado por destruir nuestro trabajo sino que también creamos movimientos más fuertes que no pueden ser destruidos desde dentro."
No Trace Project
PDF : page par page | brochure A4 | brochure letter • TXT
distripolaris.noblogs.org
Origine
Ami·e·s & autres activistes
Sujet
Infiltré·e·s et indics
Type
Texte
Dernière mise à jour
7 mai 2021